‚ ‚Ìl‹Cº½Ò‚ªc

[4]¸ÁºÐÚËÞ­°×ݷݸޚ[7]”ü—eŒ’Nî•ñ

”ü—eEŒ’Nº×Ñ@ÎÞÃÞ¨¹±Œ’N`º½ÒŒûºÐ


ùæÎÞÃÞ¨¹±

’j«—p‚Ì’E–ÑÜ
’E–Ñܯ¸½‚Æ’E–ÑðÌß‚Æ‚Í
’E–ѸذтƂÍ
’E–ÑÜ‚Æ‚Í
Ú°»Þ°‰i‹v’E–Ñ‚ª‰Â”\‚È•”ˆÊ
Ú°»Þ°‰i‹v’E–Ñ‚ÌŽd‘g‚݂ɂ‚¢‚Ä
Ú°»Þ°‰i‹v’E–Ñ‚Ì´½Ã‘I‚Ñ‚ÌÎß²ÝÄ
”§‚É•‰’S‚ð‚©‚¯‚È‚¢˜e‚̉i‹v’E–Ñ
Ž©•ª‚Å‚Å‚«‚é˜e–Ñ‚Ì’E–Ñ•û–@
˜e‚͈ĊOŒ©‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é
ÎÞį¸½’ŽË‚É‚æ‚é˜e‚Ì‘½Š¾ÇŽèpŽ¡—Ã
˜e‚Ì‘½Š¾Ç‘Îô‚ɂ‚¢‚Ä
˜e‚Ì‘½Š¾Ç‚ɂȂ錴ˆö
ˆã—Ë@ŠÖ‚Æ´½Ã»ÛÝ‚È‚Ç‚ÌÜ·’E–Ñ
Ž©•ª‚ÅÜ·–Ñ‚ð’E–Ñ•û–@
Ü·¶Þ‚ÌŽ¡—Ö@
Ü·¶Þ‚ÌŒ´ˆö‚ÆÜ·¶Þ‚É‚È‚è‚â‚·‚¢‘ÌŽ¿
Ü·¶Þ‚Æ‚Í
Œõ’E–Ñ‚ÌŒø‰Ê‚Æ’ˆÓ“_
´½Ã‚Ål‹C‚ÌŒõ’E–Ñ
Œõ’E–Ñ‚ÅÑÀÞ–Ñ‚ðˆ—‚·‚é
±ÐÉŽ_»ÌßØÒÝÄ‚Ì‘I‚Ñ•û
±ÐÉŽ_»ÌßØÒÝĂƽÎß°Â
±ÐÉŽ_»ÌßØÒÝÄ‚Æ‚Í
ºÝÄÞÛ²ÁÝ‚Æ”ü—e
ºÝÄÞÛ²ÁÝ‚Æ_Œo’É
ÅV‚̈ÀS‚Å‚«‚é”w’†´½Ã
”w’†´½Ã‚ÌŠî‘b’mŽ¯
Æ·ËÞ‚Æ”w’†´½Ã
˱ÙÛÝŽ_‚ÅÊ޽ı¯Ìß‚ÌÃÞÒدÄ
˱ÙÛÝŽ_‚ÅÊ޽ı¯Ìß‚ÌÒدÄ
˱ÙÛÝŽ_‚ÅÊ޽ı¯Ìß‚·‚é•û–@
–т𔲂¢‚½Œã‚Ì·‚èオ‚è
Žñ‚É‚à“úÄ‚¯Ž~‚ß‚Í•K—v‚©
¬’·ü‚â”DPü‚ðÁ‚·‚É‚Í
‘½Š¾Ç‚ÌÎÞį¸½Ž¡—ÂƎèp
ÎÞį¸½‚Æ‘½Š¾ÇŽ¡—Ã
ÎÞį¸½‚ÅŽ¡—Âł«‚鑽Š¾Ç
ŠÖߒɂƺÝÄÞÛ²ÁÝ
ºÝÄÞÛ²ÁÝ‚Æ‘Ì‚Ì…•ª
ºÝÄÞÛ²ÁÝ‚Ì“Á’¥
ŠÖ߉Š‚ƸÞÙº»ÐÝ
¸ÞÙº»ÐÝ‚ÌŒø‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä
ŠÖ߂ɂ͸ÞÙº»ÐÝ
–т𔲂¢‚½Œã‚̔畆‚Ì·‚èオ‚è
Žñ‚ÌÖº‚¶‚í
˜’É‚ÆŒ¨‚±‚è‚ð–h‚®ºÂ
˜’É‚ÆŒ¨‚±‚è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚Í
˜’ÉEŒ¨‚±‚èŠëŒ¯“xÁª¯¸
ŠÈ’P˯Ìß±¯Ìß
• ‹Ø‚Å‚Û‚Á‚±‚肨• ‚ð‰ðÁ‚Å‚«‚éH
”w’†‚Ì‚É‚«‚Ñ‚ðŽ¡‚·‚É‚Í
‚¨•—˜C‚Ř’ɉðÁ
‚¨•—˜C‚Å•Ö”é‰ðÁ
Œ’N”ül‚ɂȂ邽‚ß‚Ì‚¨‚·‚·‚ß“ü—–@
Œ’N‚ɂȂ邽‚ß‚Ì‚¨‚·‚·‚ß“ü—–@
Œ¨‚±‚è‚ð‰ðÁ‚·‚éŠÈ’PÂÎÞ‰Ÿ‚µ
“ª’ɉðÁ‚Ì–œ”\ÂÎÞ
À‚è‚È‚ª‚ç‚Å‚«‚éŠÈ’P‚Þ‚­‚݉ðÁ½ÄÚ¯Á‚Í
•Ö”é‚̑Έ–@
•Ö”é‚ÌŒ´ˆö‚ÍH
‘̂̂䂪‚ÝÁª¯¸
‘̂̂䂪‚Ý‚ª‚¨‚±‚·•¾ŠQ
‘Ì‚ÌؽÞÑ‚Æ•s–°
”w’†‚ÌÆ·ËÞ‚ð–h‚®‚É‚Í
Ú°»Þ°’E–Ñ‚ð‚·‚é‚Ɖi‹v‚ɖтͶ‚¦‚È‚¢‚ÌH
“d‹C’E–Ñ‚Í’É‚¢‚Ì‚©H
‹}«ˆÝ‰Š‚Æ–«ˆÝ‰Š
‚©‚©‚Ƃ̂Ђъ„‚ê‘Έ–@
‚©‚©‚Ƃ̂Ђъ„‚ê‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚ÍH
Œ’N‚Ȉ݂ð•Û‚•û–@
h‚¢“ñ“úŒ‚¢‚ð‰ðŒˆ‚·‚é•û–@
Žè‘«‚̗₦‚ð‰ü‘P‚·‚邨’ƒ
‚Ђ¶‚â‚Ђ´‚Ì•‚¸‚Ý‚ð”–‚­‚·‚é•û–@
•ÛŽ¼‚Ì‚½‚ß‚ÉŽè‘Ü‚ð‚µ‚Ä–°‚é‚̂ͳ‰ðH
‚»‚Ìáy‚ÝA½ÄÚ½‚©‚àH
ãY—í‚È’Ü‚ðì‚é‚É‚Í
‘«‚Ì‚É‚¨‚¢‚ð–h‚®•û–@
‘«‚ª“õ‚¤‚Ì‚Í‚È‚ºIH
•—Ž×‚Ì‚Æ‚«‚Í“ü—‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚©H
¶—‚Ì—JŸT‚ð‰ðÁ‚·‚éºÂ
’܂̉©‚΂݂ð‚Ä‚Á‚Æ‚è‘‚­‰ðÁ‚·‚é•û–@
–ò‚̳‚µ‚¢ˆù‚Ý•ûAŽg‚¢•û‚Æ‚Í
ÀÊÞº‚ð‚â‚ß‚é•û–@
‚¨•—˜C‚ÅÊ޽ı¯Ìß
’Ž‚³‚³‚ê‘Îô‚µ‚Ä‚Ü‚·‚©H
…ŽdŽ–‚ÅŽè‚ðr‚炳‚È‚¢•û–@
Øׯ¸½‚·‚é“ü—p
‘¦Œø‚Å’Ü‚ðË߶Ë߶‚É‚·‚é•û–@
˜’É‚ð‰ü‘P‚µ‚ÄŽp¨”ül‚É‚È‚éÂÎÞ
•nŒŒ‚ð–h‚®¾Ù̹±
•nŒŒ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H
×’·‚¢’Ü‚É‹¸³‚·‚é•û–@
—˜‚«Žè‚ÌÏÆ·­±‚ðãŽè‚É“h‚é‚É‚ÍH
‰^“®•s‘«‚ªÎÞÃިײ݂ð•ö‚·
Ž©•ª‚Å‚àŠÈ’P‚ÉȲٱ°Ä‚ð‚·‚é•û–@
‚³‚³‚­‚ê‚ð3ŽžŠÔ‚ÅŽ¡‚·•û–@
Žñ‚̉¡‚¶‚í‚͘V‰»‚Ì‚µ‚邵H
Žã‚¢’Ü‚ðL‚΂·•û–@
ÎÞÃÞ¨‚̼Ђ𔖂­‚·‚é•û–@
‘«‚Ì‚É‚¨‚¢‚ð–h‚®“V‘RôÜ
ŒûL‚ð–h‚®•û–@‚»‚Ì2
‚Ђ´‚â‚©‚©‚Æ‚Ì•‚¸‚Ý‚ðÁ‚·•û–@
Š¾‚Ì‚É‚¨‚¢‚ð–h‚®Îß²ÝÄ
–°‚è‚ð‚¢‚´‚È‚¤•û–@
‡–°‚ÌŽ¿‚ð‚ ‚°‚é•û–@
Š¾‚Æ‚É‚¨‚¢‚ÌŠÖŒW
‘«‚ð’·‚­Œ©‚¹‚é•û–@
‰Ÿ‚·‰ñ”‚Å•Ï‚í‚éÂÎÞ‰Ÿ‚µ‚ÌŒø‰Ê
…’Ž‚ð–h‚®‚É‚ÍB
–т𔲂­‚Æ”Z‚­‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í–{“–IH
‚©‚©‚Ƃ̂Ђъ„‚ê‚ðŽ¡‚·•û–@
ÊÞ½À²Ñ‚É‚Å‚«‚éºØ‘ÎôŠÈ’P½ÄÚ¯Á
’pœ±¯Ìß‚ÅA̪²½×²Ý‚౯ÌßB
‚Þ‚­‚ñ‚¾Žw‚Ì‘¦Œø‰ðÁ–@
—₽‚¢Žè‚ÌŒŒs‚ð‚æ‚­‚·‚é•û–@
‘哤²¿Ì×ÎÞÝ‚ð‘òŽR‚Æ‚é‚ÆãY—í‚É‚È‚ê‚éH
ŒûL‚ð–h‚®•û–@
‘«‚Ì”æ‚ê‚â‚Þ‚­‚Ý‚ðŠÈ’P‚ÉŽæ‚è‹Ž‚é100‰~±²ÃÑ
’ZŽžŠÔ‚Å˯Ìß±¯Ìß
‘«‚Ì”æ‚ê‚â‚Þ‚­‚Ý‚ÉŠÈ’P¹±
ŠÈ’P‚ÉŽè‚Ìϯ»°¼Þ‚ð‚·‚é‚É‚ÍH
Q•s‘«‚·‚é‚Æ”§‚ªr‚ê‚é——R
–³‘Ê–Ñ‚ð–Ú—§‚½‚È‚­‚·‚鎩‰Æ»Ê߯¸
”§‚ð‚µ‚Á‚Ƃ肳‚¹‚éºÂ‚»‚Ì2
”§‚ð‚µ‚Á‚Ƃ肳‚¹‚éºÂ‚»‚Ì1

ù挒N

î•ñŽûW‚µ‚Ä»ÌßØÒÝÄ‚ð‘I‚Ô
»ÌßØÒÝĂ̈ù‚Ý•û‚Ì’ˆÓ“_
»ÌßØÒÝĂ̈ù‚Ý•û‚ÌŠî–{
»ÌßØÒÝĂ̈Ӗ¡‚Æ•K—v«
ˆŸ‰”•s‘«‚ÌáŠQ
ˆŸ‰”‚Í»ÌßØÒÝĈȊO‚Å‚àÛ‚ê‚é
ˆŸ‰”»ÌßØÒÝÄ‚ÌÛŽæ•û–@
“[’ƒ‚̳‚µ‚¢ˆù‚Ý•û
“[’ƒ‚Ì“Á’¥‚ÆŒø”\
“[’ƒ‚ʼnԕ²Ç‘Îô
‰Ô•²Ç»ÌßØÒÝÄ‚Ì—˜—p•û–@
‰Ô•²Ç»ÌßØÒÝÄ‚ÌÒدÄ
‰Ô•²Ç‘Îô‚É»ÌßØÒÝÄ
±ÄËß°‚É»ÌßØÒÝÄ‚ðÛ‚è“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚Ì’ˆÓ“_
±ÄËß°‚Ì»ÌßØÒÝĂƈݒ°‚ɂ‚¢‚Ä
±ÄËß°‚Æ–ò‚Æ»ÌßØÒÝÄ
ÃÞį¸½»ÌßØÒÝÄ‚Ì—LŒø—˜—p
—L“ÅÐÈ×Ù‚ÆÃÞį¸½»ÌßØÒÝÄ
ÃÞį¸½‚Æ‚Í
˜VŠáŽ¡—ÂÆÚ°¼¯¸
˜VŠá‰ñ•œ‚Æ»ÌßØÒÝÄ
˜VŠá‚Æ‚Í
϶‚ÌŒø”\‚Æ•›ì—p
϶‚ÌŒø”\‚Æ‚Í
ÀÞÆ‘ÞŽ¡‚Ì‘|œ•û–@
ÀÞÆ‚Ì‹°•|
ÀÞÆ‚ª”­¶‚·‚錴ˆö
ÌßÁ‚¤‚‚ƂÍ
±ÛÏÃ×Ëß°‚Æ‚Í
”æ˜J‚ð‰ñ•œ‚³‚¹‚邽‚ß‚É‚Í
”æ˜J‚ÌŒ´ˆö‚ÆÇó‚ɂ‚¢‚Ä
‘Ì‚ÌؽÞÑ‚Æ•s–°
‰á‚ð–h‚®•û–@
¼ÞªÈد¸ˆã–ò•i‚ªˆÀ‚¢‚Ì‚Í‚È‚ºH
Žº“à‚̈«L‘Îô
–°‚è‚ð‚¢‚´‚È‚¤•û–@
‡–°‚ÌŽ¿‚ð‚ ‚°‚é•û–@
Q•s‘«‚·‚é‚Æ”§‚ªr‚ê‚é——R
•s–°‰ðÁ‚ɺÞÙÌ
ãY—í‚É•à‚­‚É‚ÍAuˆÓŽ¯‚ð‚·‚é‚±‚Æv
˜V‰»–hŽ~ˆù—¿
¶—•s‡‚Æ‚ÍH
Šî‘b‘̉·‚ð’m‚é
˜V‰»Œ»Û‚Æ•a‹C

ùæͱ¹±

”––Ñ—\–h‚ƶŠˆKŠµ
”––Ñ—\–h‚Í”¯‚ÌŽè“ü‚ê‚©‚ç
”––Ñ‚ð—\–h‚µ‚悤
”²‚¯–Ñ‚ð–hŽ~‚·‚鶊ˆKŠµ
”²‚¯–Ñ‚ð–hŽ~‚·‚éô”¯
”²‚¯–Ñ‚Ì—\–h
”²‚¯–Ñ‚ÌŒ´ˆö
”²‚¯–Ñ‚ÌŠî‘b’mŽ¯
ˆç–Ñ»ÛÝ‚ð”äŠr‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä
ˆç–ÑÜ‚ð”äŠr‚·‚鎞‚ÌÎß²ÝÄ
ˆç–Ñ‚É•K—v‚ȉh—{‘f‚Æ»ÌßØÒÝÄ
ˆç–Ñ»ÌßØÒÝÄ‚ÌÒدĂÆÃÞÒدÄ
ˆç–Ñ»ÌßØÒÝÄ‚ÆŒ’N
ˆç–Ñ»ÌßØÒÝÄ‚ÌŒø‰Ê‚Æ‘I‚Ñ•û
ˆç–Ñ‚Æ»ÌßØÒÝÄ
‰~Œ`’E–ÑÇ‚ÌÌß×¾ÝÀŽ¡—Ã
‰~Œ`’E–ÑÇ‚ÌÚ°»Þ°Ž¡—Ã
‰~Œ`’E–ÑÇ‚Ì“h‚è–òŽ¡—Ã
‰~Œ`’E–ÑŽ¡—Ã
‰~Œ`’E–Ñ‚ÌŒ´ˆö
‰~Œ`’E–Ñ‚Æ‚Í
”­–тƶŠˆKŠµ
¼¬ÝÌß°‚Å”­–Ñ‚ð‘£i‚·‚é
Êß»Êß»‚ÌÀÞÒ°¼Þͱ‚ð”ð‚¯‚éºÂ
‘–ѽÌßÚ°‚Æ‚Í
‘–Ñ‚ÌÎß²ÝÄ
”²‚¯–Ñ‚ÌҶƽÞÑ
”²‚¯–Ñ‚ÌŒ´ˆö
“ª”ç¸ÚݼÞݸނŌ’N‚È”¯‚̈ç–Ñ‚ð
”¯‚ÌÄØ°ÄÒÝÄ
”¯‚Ì‚Ý‚ÌŒ´ˆö
‚ñ‚¾”¯‚ÌŒ©•ª‚¯•û
Œø—¦‚æ‚¢¼¬ÝÌß°‚Æ’n”§Ï¯»°¼Þ
ŠC‘‚ð‚½‚­‚³‚ñH‚ׂé‚ÆʹނȂ¢H
̹‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚Å‚é‚ÌH
Êß»‚‚­”¯‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é•û–@
”’”¯‚ð–Ú—§‚½‚¹‚È‚­‚·‚éºÂ
”¯‚ÌÀÞÒ°¼Þ‚͉ñ•œ‚Å‚«‚éH
Š¾‚⎼‹C‚Åk‚ꂽ‘O”¯‚𒼂·•û–@
ô‚¢”¯‚ð‚·‚®‚ÉŠ£‚©‚·•û–@
ºÞÑ‚ÌÕ‚ð‚‚¯‚¸‚É”¯‚ðŒ‹‚Ô•û–@
ÌÞ×¼‚â‹ù‚̉˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·•û–@
¬Šç‚ÉŒ©‚¹‚é•û–@‚ÍA”¯‚É‚ ‚Á‚½B
‘‚­”¯‚ðL‚΂·‚É‚Í
Ž¼‹C‚Å”¯‚ª–c‚ç‚Þ‚Ì‚ð–h‚®‚É‚Í
’Z‚¢–т𗧂½‚¹‚È‚¢•û–@
Ž‡ŠOü‚Í”¯‚Ì–Ñ‚É‚àˆ«‚¢I

ùæÀÞ²´¯Ä

‰ºÜŽg—p‚ÌÀÞ²´¯Ä
Á®ºÚ°ÄÀÞ²´¯Ä
V‚µ‚¢·¬ÍÞÂÀÞ²´¯Ä
²“¡—•Žq‚³‚ñ‚ÌËÙ½ÞÀÞ²´¯Ä
Œv—ÊÀÞ²´¯Ä
Úº°ÃިݸÞÀÞ²´¯Ä
Ӱ±ÙÄÀÞ²´¯Ä
ÃÞį¸½ÀÞ²´¯Ä
ËÞØ°½ÞÌÞ°Ä·¬ÝÌß
Ëß×ýÀÞ²´¯Ä
ÊßÜ°Ö¶ÞÀÞ²´¯Ä
¼ª²Ìß±¯Ì߽دÊß
Œã‚ë•à‚«ÀÞ²´¯Ä
ÊÞ×ݽÎÞ°ÙÀÞ²´¯Ä
ÀÞÝÍÞÙÀÞ²´¯Ä
Êس¯ÄÞÀÞ²´¯Ä
³«°À°ÀÞ²´¯Ä
¶ÙÆÁÝÀÞ²´¯Ä
º°Ë°ÀÞ²´¯Ä
ÀÞ²´¯Ä’†‚̊¢‚à‚ÌÛŽæ
”­‰èŒº•ÄÀÞ²´¯Ä
Ö°¸ÞÙÄÀÞ²´¯Ä
ËÞ°Ùy•êÀÞ²´¯Ä
¶Ìß»²¼ÝÀÞ²´¯Ä
’á’Y…‰»•¨ÀÞ²´¯Ä
‚±‚ñ‚É‚á‚­‚ÅÀÞ²´¯Ä
‚í‚©‚ßÀÞ²´¯Ä
ÀÞ²´¯Ä’ƒ@Ì°’ƒ
ϲ¸ÛÀÞ²´¯Ä
Ž¨‚‚ÚÀÞ²´¯Ä
‚Ô‚é‚Ô‚éϼÝÀÞ²´¯Ä
Šâ”Õ—ÀÞ²´¯Ä
‚µ‚»|ÀÞ²´¯Ä
ÊÞÅÅ|ÀÞ²´¯Ä
ØݺÞ|ÀÞ²´¯Ä
•|ÀÞ²´¯Ä
‚¨|‚ÌÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê
…ÀÞ²´¯Ä‚̗ʂƉñ”‚ɂ‚¢‚Ä
…ÀÞ²´¯Ä‚͑̂ɂ₳‚µ‚¢Œ’N“I‚ÈÀÞ²´¯Ä
…ÀÞ²´¯Ä‚ÍŠÈ’P‚ÅŒø‰Ê“I‚ÈÀÞ²´¯Ä•û–@
“¤“û‚ÆŠ¦“V‚ðŽg‚Á‚½ÀÞ²´¯Ä¤•i
“¤“û‚̉h—{‚ÆŠ¦“V‚̉h—{
“¤“û‚ÆŠ¦“V‚ÆÀÞ²´¯Ä
ÒÀÎÞد¸»ÌßØÒÝÄ‚ÌŒø‰Ê
ÒÀÎÞد¸»ÌßØÒÝÄ
ÒÀÎÞد¸»ÌßØÒÝĂƶŠˆ‰ü‘P
”w’†‚ÌŠ¾‚Ì‚¨Žè“ü‚ê
”w’†‚ÌŽ‰–b‚ð´½Ã‚Ź±‚·‚é
ϯ»°¼Þ‚ŬŠçÀÞ²´¯Ä
¬ŠçÀÞ²´¯Ä‚ŬŠç‚ɂȂ邽‚ß‚É‚Í
¬ŠçÀÞ²´¯Ä‚ÌÎß²ÝÄ
˜‰ñ‚µÀÞ²´¯Ä‚ÌŒø‰Ê‚ƺÂ
˜‰ñ‚µÀÞ²´¯Ä‚ÌŽÀ‘H•û–@
˜‰ñ‚µÀÞ²´¯Ä‚Æ‚Í
‹ØÄÚ‚¾‚¯‚Å‚ÍÀÞ²´¯Ä‚É‚È‚ç‚È‚¢——R
ÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê‚ðã‚°‚é‹ØÄÚ
ÀÞ²´¯Ä‚É•K—v‚È‹ØÄÚ
½ÄÚ¯Á‚É‚æ‚éÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê
ÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê‚Ì‚ ‚é½ÄÚ¯Á‚Æ‚Í
ÀÞ²´¯Ä‚Ì‚½‚߂̽ÄÚ¯Á•û–@
Œ’N“I‚ÈÀÞ²´¯Ä‚Ì‚½‚ß‚ÌŠOH
Œ’N‚ÈÀÞ²´¯Ä‚ÍHŽ–‚©‚ç
Œ’N‚ÆÀÞ²´¯Ä
“¤“û‚̉h—{‘f‚ÆÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê
“¤“ûÀÞ²´¯Ä‚Ì‹ï‘Ì“I‚È•û–@
“¤“û‚ÌŽí—Þ‚ÆÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê
ÀÞ²´¯Ä´½Ã‚És‚­‘O‚É
ÀÞ²´¯Ä´½Ã‚Ì–Ú“I‚Æ“à—e
ÀÞ²´¯Ä‚Æ´½Ã
”ü—e®Œ`¸ØƯ¸‚Åâ‘΂₹‚é
‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬ÀÞ²´¯Ä‚ðŽ©‘R‚És‚¤•û–@
‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬ÀÞ²´¯Ä‚Å‚Þ‚­‚Ý‚ð‰ðÁ‚·‚é•û–@
‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬ÀÞ²´¯Ä
’©2•ªÀÞ²´¯Ä‚ÌÒدÄ
’©2•ªÀÞ²´¯Ä‚ł₹‚é——R
’©2•ªÀÞ²´¯Ä‚Ì•û–@
‚¨‹à‚ð‚©‚¯‚é“ñ‚̘rÀÞ²´¯Ä
‰^“®‚É‚æ‚é“ñ‚̘rÀÞ²´¯Ä
“ñ‚̘rÀÞ²´¯Ä‚ð‚·‚é‘O‚É
‰Æ’ë‚Å‚à‚Å‚«‚é’fHÀÞ²´¯Ä
’fHÀÞ²´¯Ä‚ÌŒø‰Ê
’fH‚É‚æ‚éÀÞ²´¯Ä
®‘Ì‚É‚æ‚霔ÕÀÞ²´¯Ä
Ž©‘î‚ÅŠÈ’P‚Éœ”ÕÀÞ²´¯Ä
ÀÞ²´¯Ä‚ÉŽg‚¦‚鎨‚̂‚Ú
Ž¨ÂÎÞ‚ÅÀÞ²´¯Ä
³«°·Ý¸ÞÀÞ²´¯Ä‚ÌŠî–{
—LŽ_‘f‰^“®‚̳«°·Ý¸Þ‚ÅÀÞ²´¯Ä
³«°·Ý¸ÞÀÞ²´¯Ä‚Å‘‰‚¹‚悤
ÒÀÎÞد¸¼ÝÄÞÛ°Ñ—\–h‚Ì‚½‚ß‚ÌHŽ–
ÒÀÎÞد¸¼ÝÄÞÛ°Ñ
ÀÞÝÍÞÙÀÞ²´¯Ä
‘‰‚¹‚é@• Ž®ŒÄ‹zÀÞ²´¯Ä
»ÌßØÒÝÄ‚Åâ‘΂ɂ₹‚éÀÞ²´¯Ä
‰^“®‚É‚æ‚éÀÞ²´¯Ä
·¬ÍÞÂÀÞ²´¯Ä‚Æ‚Í
–ìؽ°Ìß‚ÅÀÞ²´¯Ä
’u‚«Š·‚¦ÀÞ²´¯Ä
ÀÞ²´¯Ä‚ÆHŽ–•û–@‚ɂ‚¢‚Ä
ÀÞ²´¯Ä‚ÆŒ£—§
ÀÞ²´¯ÄHÞ‚Ì‘I‚Ñ•û
HŽ–‚ÅŽn‚ß‚éŠÈ’PÀÞ²´¯Ä
•Ö”é‚ð‰ðÁ‚·‚鶊ˆ
‚µ‚»|‚ÌÀÞ²´¯ÄŒø‰Ê
´½Ã‚Å”w’†‚ÌŽ‰–b‚ðŽæ‚é
”w’†‚ÌŽ‰–b‚ð—Ž‚Æ‚·½ÄÚ¯Á
”w’†‚ÌŽ‰–b‚É‹C‚ð‚‚¯‚悤
Ž‰–b”RÄÀÞ²´¯Ä‚̽°Ìß
Ž‰–b”RÄÀÞ²´¯Ä‚ÌÎß²ÝÄ
º°Ë°ÀÞ²´¯ÄÚ¼Ëß
º°Ë°ÀÞ²´¯Ä‚Ì•û–@
ŠÈ’PÀÞ²´¯Ä‚ÌŽŽ‚Ý
‰Áˆ³ÄÚ°ÆݸÞÀÞ²´¯Ä
ŒÄ‹zÀÞ²´¯Ä
œ”Ղ̂䂪‚Ý‚ðŽ¡‚µ‚ÄÀÞ²´¯Ä
‰º”¼g‘¾‚è‚Íœ”Ղ̂䂪‚Ý‚ªŒ´ˆö
Šâ”Õ—‚Å‘‰‚¹‚é——R
ÀÞ²´¯Ä‚ÆHŽ–
‚ ‚È‚½‚Ì‘ÌŽ‰–b—¦‚ÍcH
‘ÌŽ‰–b‚Æ‚ÍH
¾ÙײĂ̜‹Ž‚ÌŽd•û
¾ÙײĂ̌´ˆö
¾ÙײĂƂÍ
‚₹‚½‚¢l‚ÌHŽ–
Žq‹Ÿ‚¾‚©‚炱‚»ÀÞ²´¯Ä
ÊßÝ‚Æ‚²”ÑA‚Ç‚¿‚炪‘‰‚¹‚éH
Š¾‚ð‚©‚­‚Æ‘‰‚¹‚éH
’Y…‰»•¨ÀÞ²´¯Ä‚̊댯
’ZŠúÀÞ²´¯Ä‚ÌŒ«‚¢s‚¢•û
’ZŠúÀÞ²´¯Ä‚Ì‘O‚É
¶ÛØ°ŒvŽZ‚ÆÀÞ²´¯Ä
“¤“û‚ÌÀÞ²´¯Ä¸¯·°
ÀÞ²´¯Ä‚ɂ͉^“®‚ª‚¨‚·‚·‚ß
ÀÞ²´¯Ä‚ÌØÊÞ³ÝÄÞ‚ð–h‚®‚É‚Í
˜‰ñ‚µÀÞ²´¯Ä
Ž‰‚𗬂·‚É‚ÍÌß°±Ù’ƒ
‘¾‚è‚É‚­‚¢ÃÞ»Þ°Ä‚ÌŽæ‚è•û
‚₹ÎÞÃÞ¨‚ɂ‚Ȃª‚éŠÈ’P½ÄÚ¯Áy¬Šç‚ð–ÚŽw‚·z
‚₹ÎÞÃÞ¨‚ɂ‚Ȃª‚éŠÈ’P½ÄÚ¯Áy³´½Ä‚Ì‚­‚Ñ‚êz
‚₹ÎÞÃÞ¨‚ɂ‚Ȃª‚éŠÈ’P½ÄÚ¯Áy‰º”¼g‚₹z
‚₹ÎÞÃÞ¨‚ɂ‚Ȃª‚éŠÈ’P½ÄÚ¯Áy‚Ó‚Æ‚à‚à‚̂Ђ«‚µ‚ßz
ˆêH‚̶ÛØ°‚Í‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢‚É‚·‚ׂ«H
º°Ë°‚Í‚È‚º‘‰‚¹‚â‚·‚­‚È‚é‚ÌH
‚¨•—˜C‚Å‚ç‚­‚ç‚­‘ãŽÓ±¯Ìß
H‚ׂ·‚¬‚ð–h‚®ºÂ
Šî‘b‘ãŽÓ±¯Ìß‚Ì•û–@@Šî–{¶Šˆ
Šî‘b‘ãŽÓ±¯Ìß‚Ì•û–@@‰^“®‚Æ‹Ø—Í
ÀÞ²´¯Ä‚Æ‘ãŽÓ‚ÌŠÖŒW
‰º”¼g‚Ì‚¨“÷‚ð—Ž‚Æ‚·•û–@
H‚ׂ·‚¬‚ð–h‚®•û–@™H‚ׂé‰ñ”
H‚ׂ·‚¬‚ð–h‚®•û–@
‘Ìd‚ª‘‚¦‚½H‚»‚ñ‚È‚Æ‚«‚É‚µ‚½‚¢‚±‚ÆB
“ñ‚̘r‚Ì‚½‚é‚Ý‚ð‚Æ‚éŠÈ’P´¸»»²½Þ
–û—¿—‚ðÛ°¶ÛØ°‚É‚·‚é‚É‚ÍH
–¾“ú—ti±¼ÀÊÞE‚ ‚µ‚½‚Îj‚žÙײđÎô
ÒÀÎÞد¸¼ÝÄÞÛ°Ñ
ÀÞ²´¯Ä‚ÍH‚ׂ邱‚Æ‚ª‘åØB

ùæÖ¶Þ

½œ‚ð·Ú²‚É‚·‚éÖ¶Þ
•Ö”é‚ð‰ðÁ‚·‚éÖ¶Þ
ŽO’i• ‚ð‰ðÁ‚·‚éÖ¶Þ
Ž©—¥_Œo‚𮂦‚éÖ¶Þ
Šç‚Ì‚­‚·‚Ý‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ
³´½Ä‚­‚Ñ‚ê‚ðì‚éÖ¶Þ
Ú¯¸Þײ݂ð”ü‚µ‚­‚·‚éÖ¶Þ
‹CŽ‚¿‚ð—Ž‚¿’…‚¯‚éÖ¶Þ
”L”w‚ðŽ¡‚·Ö¶Þ
‚±‚í‚΂Á‚½‘Ì‚ð‚Ù‚®‚·Ö¶Þ
•à‚«”æ‚ê‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ
–°‹CŒ‚‘Þ‚ÌÖ¶Þ
¶—’ɉðÁÖ¶Þ
–ÚŠo‚ß‚ð‚æ‚­‚·‚éÖ¶Þ
‰º• ‚ð‚Ö‚±‚Ü‚¹‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì3
‰º”¼g‚ð½ØÑ‚É‚·‚éÖ¶Þ
Žñ‚̂䂪‚Ý‚ð‰ðÁ‚·‚éÖ¶Þ
”²‚¯–ÑE”¯Ž¿‚ð‰ü‘P‚·‚éÖ¶Þ
”wœ‚̂䂪‚݉ðÁÖ¶Þ
O‹r‚ð‰ü‘P‚·‚éÖ¶Þ
–Ú‚Ì”æ‚ê‰ü‘PÖ¶Þ
•Ö”é‚É—˜‚­Ö¶Þ
¶—’ÉE¶—•s‡‘ÎôÖ¶Þ
”æ˜J‰ðÁÖ¶Þ
œ”Ղ̂䂪‚Ý‚ð‰ðÁ‚·‚éÖ¶Þ
˜’É‚ð˜a‚ç‚°‚éÖ¶Þ
‘Sg‚ðˆø‚«’÷‚ß‚éÖ¶Þ
—₦«‘ÎôÖ¶Þ
H—~‚ð—}‚¦‚éÖ¶Þ
‘Ì‚Ì’†‚ðò‰»‚·‚éÖ¶Þ
‚ŒŒˆ³‚ÉŒø‚­Ö¶Þ
ÊÞ½À²Ñ‚ÉÖ¶Þ
•Ö”éE‰º—Ÿ‚ÉŒø‚­Ö¶Þ
—¼‘«‚ÌÊÞ×ݽ‚𮂦‚éÖ¶Þ
Ö¶Þ‚Æ‹ó• 
Ö¶Þ‚ÌŠî–{Žp¨
ֶނ̈ӎ¯ºÝÄÛ°Ù
‘«‚Ì‚Þ‚­‚Ý‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì2
‘«‚Ì‚Þ‚­‚Ý‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì1
‚½‚ꂽ‚¨K‚ð˯Ìß±¯Ìß‚·‚éÖ¶Þ
‘¾‚à‚à‚ðׂ­‚·‚éÖ¶Þ
Šç‚Ì‚Þ‚­‚Ý‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ
Žè‘«‚̗₦‚ð‰ü‘P‚·‚éÖ¶Þ
”ü‚µ‚¢—§‚¿Žp¨‚É‚È‚éÖ¶Þ
²×²×‚ð‰ðÁ‚·‚éÖ¶Þ
Ö¶ÞÎß°½Þ‚Ì‚Æ‚è•û
ֶނ̌ċz•û–@
Ö¶Þ‚Æ‘Ì‘€‚̈Ⴂ
Ö¶Þ‚ð‚·‚é‚Ì‚ÉÍ޽ĂȎžŠÔ‚Æ‚ÍH
‘«‚Ì‹Ø“÷‚ðL‚΂µ”æ‚ê‚ðŽæ‚éÖ¶Þ
‚í‚«• ‚ðL‚΂µ‚Ęˆø‚«’÷‚ßÖ¶Þ
À‚Á‚ÄØׯ¸½Ö¶Þ
Œ¨‚âŽñ‚̋Âè‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ
ŒŒ‚Ì—¬‚ê‚ðŠŠ‚É‚µ‚Ä”§‚ðãY—í‚É‚·‚éÖ¶Þ
‚¢‚ç‚¢‚ç‰ðÁØׯ¸½Ö¶Þ
–°‚é‘O‚ÉØׯ¸½Ö¶Þ
‰º• ‚ð‚Ö‚±‚Ü‚¹‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì2
‰º• ‚ð‚Ö‚±‚Ü‚¹‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì1
‘Ì‚Ì‚¾‚邳‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì2
‘Ì‚Ì‚¾‚邳‚ð‚Æ‚éÖ¶Þ@‚»‚Ì1
¶—‘O‚̲ײׂð–h‚®Ö¶Þ
˜r‚ð‚Ù‚Á‚»‚肳‚¹‚éÖ¶Þ
œ”Ղ̂䂪‚Ý‚ðŽ¡‚·Ö¶Þ@‚»‚Ì2
œ”Ղ̂䂪‚Ý‚ðŽ¡‚·Ö¶Þ@‚»‚Ì1
”wœ‚̂䂪‚Ý‚ðŽ¡‚·Ö¶Þ
“ñ‚̘r‚ðˆø‚«’÷‚ß‚éÖ¶Þ
“ª’É‚ð‰ðÁ‚·‚éÖ¶Þ
ŠçF‚ð‚æ‚­‚·‚éÖ¶Þ
‘¾‚è‚É‚­‚¢‘Ì‚É‚È‚éÌßÁÖ¶Þ@‚»‚Ì2
‘¾‚è‚É‚­‚¢‘Ì‚É‚È‚éÌßÁÖ¶Þ@‚»‚Ì1
“ñd‚ ‚²‚𼬰Ìß‚É‚·‚éÌßÁÖ¶Þ
‘«‚ðׂ­‚·‚éÌßÁÖ¶Þ
¬Šç‚É‚È‚éÌßÁÖ¶Þ@‚»‚Ì2
¬Šç‚É‚È‚éÌßÁÖ¶Þ@‚»‚Ì1
‘¾‚à‚à‚Ì“à‘¤‚ð‚Ђ«‚µ‚ß‚éÌßÁÖ¶Þ‚»‚Ì2
‘¾‚à‚à‚Ì“à‘¤‚ð‚Ђ«‚µ‚ß‚éÌßÁÖ¶Þ‚»‚Ì1
‘«Žñ‚ðׂ­‚·‚éÖ¶Þ
—â–[‚É‚æ‚é—₦«‚ð‰ü‘P‚·‚éÎß°½Þ
ÊÞ½Äײ݂ð”ü‚µ‚­‚·‚éÎß°½Þ@‚»‚Ì2
ÊÞ½Äײ݂ð”ü‚µ‚­‚·‚éÎß°½Þ@‚»‚Ì1
¶—’É‚ð˜a‚ç‚°‚éÎß°½Þ
–Ú‚Ì”æ‚ê‚ð‚Æ‚éÎß°½Þ
”æ‚ê‚ð”ò‚΂·˜L‚Ñ‚ÌÎß°½Þ
”æ‚ê‚ð”ò‚΂·˜eL‚Ñ‚ÌÎß°½Þ
‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬‚ðׂ­‚·‚éÎß°½Þ
–°‹C‚ðŠo‚Ü‚·Îß°½Þ
Žñ‹Ø‚ðׂ­‚·‚é‰^“®
À‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å‚Å‚«‚錨‚±‚è‰ðÁ–@@‚»‚Ì2
À‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å‚Å‚«‚錨‚±‚è‰ðÁ–@@‚»‚Ì1

ùæØÝÊßϯ»°¼Þ

Šç‚Ì‚­‚·‚݉ðÁØÝÊßϯ»°¼Þ
˜r‚Ì‚Þ‚­‚݉ðÁØÝÊßϯ»°¼Þ
‚·‚Á‚«‚肵‚½”w’†‚ðì‚éØÝÊßϯ»°¼Þ
ˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚½‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬‚ðì‚éØÝÊßϯ»°¼Þ
¶—•s‡‚ð–h‚®ØÝÊßϯ»°¼Þ
ŠO‚à‚àØÝÊßϯ»°¼Þ
̪²½×²Ýˆø‚«’÷‚ßØÝÊßϯ»°¼Þ
—₦‚Æ•Ö”é‰ðÁ‚ʼnº• ‚·‚Á‚«‚èØÝÊßϯ»°¼Þ
½ØÑ‚È‘¾‚à‚à‚ðì‚éØÝÊßϯ»°¼Þ
‚Þ‚­‚Ý‚ª‚¿‚Ì‘«‚ð‚·‚Á‚«‚肳‚¹‚éØÝÊßϯ»°¼Þ
‰º• •”‚É‚­‚Ñ‚ê‚ðì‚éØÝÊßϯ»°¼Þ
ØÌı¯ÌßØÝÊßϯ»°¼Þ
‚«o•¨‰ðÁØÝÊßϯ»°¼Þ
ϯ»°¼Þ‚ðs‚¤‚½‚ß‚É—}‚¦‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ºÂ
”w’†‚©‚ç˯Ìß‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
‚¨• ‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
ÃÞºÙÂÌØÝÊßϯ»°¼Þ
Ê޽ĂÌØÝÊßϯ»°¼Þ
‘«‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
˜r‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
Žñ‚ÆŒ¨‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
“ª‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
Šç‚ÌØÝÊßϯ»°¼Þ
‚·‚Á‚«‚èˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚½“ñ‚̘r‚ðì‚éØÝÊßϯ»°¼Þ
ØÝÊßϯ»°¼Þ‚Æ‚Í

ùæ—¿—

—₦‚ð‰ü‘P‚·‚é’g‚©Ú¼Ëß@Î߶Î߶ÄÞÚ¯¼Ý¸Þ
”§‚ðŠ£‘‡‚©‚çŽç‚é@‚Æ‚ë‚Æ‚ë‚ɂイ‚ß‚ñ
’°“àŠÂ‹«‚𮂦‚é@Ö°¸ÞÙÄÐÙ¸ÌßØÝ
•nŒŒ‰ðÁ@Œ{ÚÊÞ°‚Ì•|àu‚ß
”畆‚Ì‚½‚é‚ÝE‚µ‚í—\–h@Žè‰HŒ³‚̃RƒRƒiƒcƒJƒŒ[
‰ð“Å‹@”\@½Êß²½×²½
–Ɖu—ÍŒø‰Ê@‚í‚©‚ß‚Æ‚à‚₵‚ÌÅÑÙ
H’†“Å—\–h@—Î’ƒ‚½‚±”Ñ
”æ˜J‰ðÁ@”~“÷‚»‚¤‚ß‚ñ
‚ŒŒˆ³—\–h@‚»‚Ε²‚̶ÞÚ¯Ä
ŒŒ“œ’l‰ðÁ@“¤‚Ì»×ÀÞ
ŒŒ‰t»×»×@“¤•…‚̽ÌÚ
Œ¨‚±‚èA˜’ÉA•Ö”éA‚«o•¨‚É‚à@•|¼¬°ÍÞ¯Ä
‚¢•â‹‹@‚±‚ñ‚É‚á‚­‚Ì”’˜a‚¦
–Ɖu—ÍŒüã@±Û´“ü‚èÌٰ¼¬°ÍÞ¯Ä
ºÚ½ÃÛ°Ù‰ðÁ@”[“¤·ÑÁÁ¬°ÊÝ
½ÀÐÅ‘‹­@‚Ë‚¬‚Æ“Ø“÷‚Ì’·èã‚°
¶Ù¼³Ñ•â‹‹@’¹’cŽq‚Ì‚«‚Ì‚±“ç
ŠÌ‘Ÿ‚ð‹­‚­‚·‚é@‚©‚É‚Ì‹ï‘òŽRËß×Ì
”æ˜J‰ñ•œ“Ø“÷“ç
˜V‰»–hŽ~@‘哤‚ÌÄÞײ¶Ú°
–Ú‚ÌŒ’N‘£i@‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚ÆÌßÁÄÏÄ‚ÌÊß½À
‰Ô•²Ç‚ð—}‚¦‚éŠÈ’P±¯ÌßÙÊß²
‚µ‚»|ÀÞ²´¯ÄÚ¼Ëß
“à‘ŸŽ‰–b‚ðŒ¸‚ç‚·ŠÈ’P‚Ó‚è‚©‚¯
¶Ù¼³Ñ•â‹‹@‹“û‚ª‚ä
ËÞÀÐÝC‚½‚Á‚Õ‚èÍÙ¼°‚à‚Ý‚¶‚¨‚낵
H—~‘i@¼Þ¬¶Þ²Ó‚̼¬·¼¬·»×ÀÞ
¶Ù¼³Ñ•â‹‹@ÃÞ¨¯Ìß¿°
²×²×‰ðÁ@‹“÷‚̵¸×Šª‚«
•—Ž×—\–h@ŠÃŽðÐÙ¸
Ž‰–b”RÄ@“¤•…‚Ì·ÑÁŽÏ
‚ŒŒˆ³—\–h@‚©‚Ú‚¿‚á‚̂Ђñ‚â‚è½°Ìß
‚Þ‚­‚ÝŒyŒ¸@’¹‚̽°Ìß
•Ö”é‰ðÁ@¼‚ÌŽÀÄÞØݸڼËß
”æ˜J‰ñ•œ‚Ì”~Š±†‚«ž‚Ý‚²”Ñ
•Ö”é‰ðÁ@Ž}“¤‚Ì‚¨‚©‚¸Ú¼Ëß
Á‰»‚Ì‚æ‚¢’†‘•——â“z
ŒŒ‰t»×»×š‚½‚Ü‚Ë‚¬‚Ì–œ”\ÄÞÚ¯¼Ý¸Þ
ËÞÀÐÝA‚½‚Á‚Õ‚è×ÀÄ©²Õ
‚¨‚¢‚µ‚»‚¤‚È‚²”Ñ‚ð†‚­ºÂ
”§‚ðãY—í‚É‚·‚é‘哤»×ÀÞ
”­‰èŒº•Ä‚ÌŠÈ’PØ¿Þ¯Ä
–û—¿—‚ðÛ°¶ÛØ°‚É‚·‚éºÂ
º×°¹ÞÝÛŽæ‚É‚¨‚·‚·‚ß‚¨ŽèŒy—¿—

ùæ̧¯¼®Ý

Ëß±½‚ÌŒŠ‚ª—ô‚¯‚½ê‡
‘«‚ð‚·‚ç‚è‚Æ’·‚­Œ©‚¹‚éÊßݽÀ²Ù
”G‚ꂽŒC‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŠ£‚©‚·ºÂ
‚ß‚ª‚˂ɂ‚¢‚½‚µ‚‚±‚¢Ž‰‚Ì‚Æ‚è•û
…‚Ì“Á«‚ð‚¤‚Ü‚­Šˆ‚©‚·‚‚¯•û
‹à‘®‚̱¸¾»Ø°‚ð‹P‚©‚¹‚é‚É‚Í
ȯ¸Ú½‚ÌÁª°Ý‚ª—‚Ü‚Á‚½‚çc
’·‘³‚̃Vƒƒƒc‚ð’…‚Ä‚¢‚ê‚ÎŽ‡ŠOü‚ÍS”z‚È‚µH
ô—û‚³‚ꂽ±¸¾»Ø°‚ÌŽg‚¢•û‚Æ‚ÍH
ÎÞÃÞ¨×²Ý‚ð‚·‚Á‚«‚肳‚¹‚éºÂ
ŽÈ•¿‚Å‘‰‚¹‚é
…‚ðãŽè‚ɂ‚¯‚éºÂ
‚³‚ç‚È‚é¾Ý½±¯Ìß‚ð–ÚŽw‚·‚É‚Í
̧¯¼®Ý‚Ì—¬s‚ÌuÂÎÞv‚ÍH
’…‚₹‚µ‚ÄŒ©‚¦‚él‚Í‚Ç‚±‚ªˆá‚¤H

ù悵‚®‚³E“®ì

ˆóÛ±¯ÌßøƯ¸
”w’†”ül‚É‚È‚é•û–@
DŠ´‚ð‚à‚½‚ê‚éˆÊ’uŠÖŒW
”ü‚µ‚¢‚¨Ž«‹V‚ÌŽd•û
‚ ‚È‚½‚ÌÀ‚è•ûA‚¨‚΂³‚ñ‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚©H
Ž©‘R‚ÈΊç‚Ì•È‚ð‚‚¯‚é
ÓÃÞق̂悤‚È—§‚¿Žp‚É‚È‚é‚É‚ÍH‚»‚Ì2
ÓÃÞق̂悤‚È—§‚¿Žp‚É‚È‚é‚É‚ÍH‚»‚Ì1

ù溽Ҍê‚è

•Ö’Ê‚Ì–¡•ûš¶ÈÎÞ³@ÌßÙ¼Þ­Ú
Ú³Þ­°@½Ã¨Ù·°Ìß̨¯¸½UV


ùˆê——‚`‚ðŒ©‚é
½·Ý¹±`Ò²¸

[1]øÄ”ü—eEŒ’Nº×Ñ
ù ‚³‚ç‚È‚éî•ñ‚Í‚±‚¿‚çùÙ
[7]”ü—eEŒ’Nî•ñ‹Ç
ù{XV‘¬•ñÒÙ϶Þùs’ml‚ÉЉî
ùw‚¨–⇂¹ù[3]‘¼‚Ì”ü—eÈÀ
øÄ[0]‚¤”§H–[TOP